Shopify 多语言 JSON 文件的工作原理：

文件结构
项目里通常有几个 locale 文件：

locales/en.default.json — 英文（默认语言）
locales/zh-CN.json — 中文（如果有的话）
其他语言...
如何使用
在 Liquid 模板里通过 | t filter 调用：

{{ 'products.product.from_lowest_price_html' | t: lowest_price: money_price }}
这里的 key products.product.from_lowest_price_html 对应 JSON 文件里的嵌套路径：

{
  "products": {
    "product": {
      "from_lowest_price_html": "from {{ lowest_price }}"
    }
  }
}
| t 就是 translate 的缩写，Shopify 会根据当前店铺语言去对应的 JSON 文件里取值。

带变量的翻译
翻译值里可以嵌入变量（用 {{ }} 包裹），调用时用命名参数传入：

{{ 'general.pagination.next' | t }}
{{- 结果: "Next" -}}
{{ 'products.product.from_lowest_price_html' | t: lowest_price: "$1,008.00" }}
{{- 结果: "from $1,008.00" -}}
带 HTML 的翻译
key 名里带 _html 后缀的（如 from_lowest_price_html），翻译值可以包含 HTML 标签，Shopify 会直接输出原始 HTML 而不转义：

"from_lowest_price_html": "from <strong>{{ lowest_price }}</strong>"
多语言切换
当店铺切换语言时，| t 自动去对应语言的 JSON 文件取值，找不到 key 时降级到 en.default.json。这就是为什么改硬编码文本要改 locale 文件而不是直接写死在 Liquid 里。